finska-svenska översättning av tunnettu

känd
Men ni är känd som kunnig i författningsfrågor.Olette kuitenkin tunnettu perustuslaillinen. Den relevanta delen, känd som delavsnitt Q, fattas.Luku Q:na tunnettu olennainen osa puuttuu. Men professor Ukshin Hoti var en mycket känd person.Professori Hoti oli kuitenkin hyvin tunnettu.
allmänt kändUnder de senaste tio åren har den brittiska budgeten, som är allmänt känd för att vara måttlig, ökat med 100 procent, det vill säga två och en halv gånger så mycket som EU-budgeten.Viimeisten kymmenen vuoden aikana vaatimattomuudestaan tunnettu Yhdistyneen kuningaskunnan talousarvio on esimerkiksi kasvanut 100 prosentilla, eli kaksi ja puoli kertaa enemmän kuin EU:n talousarvio.

bekanten
Lungorna lever som bekant två timmar efter det att döden inträtt.On tunnettu tosiasia, että keuhkot säilyvät elinkelpoisina kaksi tuntia kuoleman jälkeen. Som bekant kan vi ju räkna 85 % av ett frivilligt markuttag mot överskridande av grande culture .On tunnettu tosiasia, että voimme laskea 85 prosentin vapaaehtoisen pellonpoiston vastaavan grande culturen häviämistä. "Det är tillräckligt bekant, att kombination av gammal rysk teknologi med ny västlig sådan skulle åstadkomma en hybrid, vilket skulle utgöra en stor säkerhetsrisk för framtiden.On riittävästi tunnettu tosiasia, että vanhan venäläisen tekniikan yhdistäminen uusiin länsimaisiin tekniikoihin synnyttäisi sekasikiön, joka olisi suuri turvallisuusriski tulevaisuudessa.
berömd
Skotillverkningen i grevskapet blev först känd år 1202, då Peter the Cordwainer, dvs. Peter skomakaren, blev i det närmaste berömd inom grevskapet.Kenkien valmistaminen maakunnassa pantiin ensimmäisen kerran merkille vuonna 1202, kun Peter the Cordwainer oli melko tunnettu tässä maakunnassa. Den finska nationen är berömd för sin öppenhet, men vi och ert ordförandeskap har nu nått november, och detta är fortfarande en katastrof.Suomen kansa on tunnettu avoimuudestaan, mutta puheenjohtajakautenne on jo edennyt marraskuuhun ja tilanne on yhä surkea. Den kände franske författaren Paul Valéry myntade på 1930-talet en berömd fras som löd så här: alla kultiverade samhällen inser numera att de är dödliga.Paul Valéry, joka on 1930-luvulla vaikuttanut tunnettu ranskalainen kirjailija, kirjoitti kuuluisan lauseen, jota lainaan. Siinä sanotaan, että sivilisaatiot tietävät nyt olevansa kuolevaisia.
namnkunnigSpalten hade skrivits av en namnkunnig skribent.
välbekantDet är en välbekant och rimligtvis också naturlig reaktion.Tämä on tunnettu ja luultavasti myös luonnollinen reaktio. Vi står naturligtvis inför hinder av olika slag, framför allt det välbekant problemet med enhällighet.Vastassamme on toki monenlaisia karikkoja, erityisesti hyvin tunnettu yksimielisyysongelma.