finska-svenska översättning av törmätä

krockaNär jag var ute i min lilla golf så krockade jag med en lastbil.Min kusin och jag sprang runt med ögonbindlar i mörkt rum. Till slut krockade vi.Krockade de in i lyktstolpen med sin nya eller sin gamla bil?
kollidera

knuffaHan knuffade sig fram i kön helt utan hänsyn till oss andra.Knuffa inte till bordet när jag skriver!Det hade fallit en halv meter snö så vi fick alla hjälpas åt att knuffa upp dörren.
motstrida
överlappa
stöta påDet innebär också att man kan stöta på oförutsedda problem.Tämä tarkoittaa myös, että saatetaan törmätä odottamattomiin ongelmiin. Det är här EU-konventet kan stöta på problem: det har hunnit mycket längre än folken i Europa.Tässä asiassa valmistelukunta voi törmätä ongelmiin: se menee liian kauas Euroopan kansojen edelle. Jag tror uppriktigt att dessa uttryck, som vi kan stöta på i varje EU-dokument och i varje tal, inte har förlorat sin innebörd.Uskon vilpittömästi, että nämä termit, joihin voimme törmätä jokaisessa EU:n asiakirjassa ja jokaisessa puheessa, eivät ole menettäneet merkitystään.
träffa på

Ordbok