finska-svenska översättning av vaihto

byteett
Byte av operatör sker utan problem som en alldaglig företeelse.Operaattorin vaihto on ongelmatonta ja arkipäiväistä. Kompensationerna i direktivet, reparation, byte, avdrag på köpeskillingen eller återbetalning av hela köpeskillingen, är lätta att förstå.Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Vi kan konstatera att det inte var något speciellt bra byte att låta Bertel Haarder bli minister i stället för ledamot av Europaparlamentet.Voimme havaita, että parlamentin jäsenen Bertel Haarderin vaihtuminen ministeri Bertel Haarderiksi ei ollut erityisen hyvä vaihto.
utbyteettUtbyte av god praxis är av särskild vikt.Hyvien käytäntöjen vaihto on erityisen tärkeää. Jag tror att detta utbyte har varit mycket värdefullt.Minusta tämä mielipiteiden vaihto on ollut hyvin hyödyllistä. Utbyte av uppgifter ur kriminalregister mellan medlemsstater (omröstning)Rikosrekisteritietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä (äänestys)

byteshandelenHandel och byteshandel med hotade eller utsatta djurarter är underkastade konventionen om internationell handel med utrotningshotade vilda djur och växter.Uhanalaisilla ja uhatuilla eläinlajeilla käytävä kauppa ja vaihto kuuluvat yleissopimukseen uhanalaisten villieläin- ja kasvilajien kansainvälisestä kaupasta.
ersättningen
ombyteett
skiftett
skifttangenten
utväxlingenEn viss samordning och utväxling av idéer kan vara bra nog, men vi skall komma ihåg att institutionerna är självständiga enheter.Tietynasteinen tietojen koordinointi ja vaihto voivat olla hyväksi, mutta meidän on muistettava, että toimielimet ovat itsenäisiä yksiköitä. Utväxling av erfarenheter och årliga riktlinjer till medlemsstaterna kommer förhoppningsvis att bära frukt i form av fler sysselsatta i unionen.Kokemusten vaihto ja vuosittaiset jäsenmaille annetut todistukset kantavat toivottavasti hedelmää unionissa tapahtuvana työllisyyden kasvuna. Till rådets prioriterade uppgifter hör även stärkt gränskontroll samt insamling och utväxling av hemligstämplad information om narkotikahandelns vägar.Neuvoston ensisijaisia tehtäviä ovat myös vahvistettu rajavalvonta sekä huumekaupan reittejä koskevan salaiseksi luokitellun tiedon kerääminen ja vaihto.

växlingNär växling sker av belopp som är lägre än gränserna i direktivet om penningtvätt kan växlingen göras utan att innehavaren av beloppet måste legitimera sig.Silloin, kun vaihdetaan summia, jotka eivät ylitä rahanpesua koskevan direktiivin rajoja, vaihto voidaan suorittaa varmentamatta varojen haltijan henkilöllisyyttä.

Ordbok