finska-svenska översättning av vakiinnuttaa

befästa
Förslagen om ekonomisk styrning är ett försök att befästa nedskärningar och lönesänkningar.Taloushallintoa koskevat ehdotukset ovat pyrkimys vakiinnuttaa supistukset ja palkkaleikkaukset. Man fastställer mekanismer genom vilka Europeiska unionen nu kommer att kunna befästa sin integrering.Siinä määritetään mekanismeja, joilla Euroopan unioni voi vakiinnuttaa yhdentymisensä. Vi måste använda det ekonomiska stödet för att öka möjligheterna att upphäva Cyperns delning snarare än att befästa den.Taloudellista apua on käytettävä siihen, että edistetään mahdollisuuksia ratkaista saaren jakoa koskeva kysymys eikä suinkaan vakiinnuttaa tätä jakoa entisestään.
etablera
De skall kunna etablera sig på nya marknader, men även lämna gamla marknader.Niiden on voitava vakiinnuttaa itsensä uusille markkinoille, mutta myös lähteä vanhoilta markkinoilta. Samtidigt bör samarbete etableras med sådana länder inom deras egna gränser.Samaan aikaan tulisi vakiinnuttaa yhteistyö näiden maiden kanssa niiden omien rajojen sisällä. Vill president Bush och Tony Blair verkligen utplåna islamismen, eller var det tvärtom så att de ville gynna den och etablera den i Irak?Halusivatko presidentti Bush ja pääministeri Tony Blair todella hävittää islaminuskon kokonaan vai halusivatko he pikemminkin vahvistaa sitä ja vakiinnuttaa sen aseman Irakissa?

grunda
Jag grundar alltid mina målningar med vit färg.Man kan grunda med grogg på festen.
grundlägga
motiveraMan måste kunna motivera sina handlingar.Du får försöka motivera honom /till att deltaga/.