finska-svenska översättning av vallitseva
- aktuellEffekterna av den aktuella oljeprishöjningen är mycket viktiga för en europeisk ekonomi som endast visar svaga tecken på återhämtning.Vallitseva öljyn hinnan nousu vaikuttaa voimakkaasti EU:n talouteen, joka osoittaa vain heikkoja elpymisen merkkejä.
- dominanten
- gällandeDen gällande filosofin om att man måste fysiskt krossa eller utplåna sina motståndare för att uppnå fred är en filosofi vi inte kan acceptera.Ja vallitseva teoria, jonka mukaan vastustaja täytyy musertaa ja hävittää fyysisesti rauhan saavuttamiseksi, on teoria, jota emme voi hyväksyä. Av alla patent är 75 procent på engelska och det tillämpade språket för patent gällande immateriella rättigheter är engelska.75 prosenttia patenteista myönnetään englanniksi, ja vallitseva kieli henkisten oikeuksien alalla patenttimaailmassa on englanti. En sak är säker, herr talman: den nuvarande situationen – det vill säga de gällande fördragen – är inte tillräckliga för att unionen i sin utvidgade form ska fungera effektivt eller demokratiskt.Arvoisa puhemies, yksi asia on varma: vallitseva tilanne, toisin sanoen nykyiset perussopimukset, ei anna laajentuneelle unionille riittäviä edellytyksiä toimia tehokkaasti tai demokraattisesti.
- gångbar
- gängseDet är nämligen gängse praxis att den periodiskt återkommande förlängningen av ett fiskeavtal i form av ett protokoll inte kräver något nytt mandat.On nimittäin vallitseva käytäntö, että pöytäkirjamuotoisten kalastussopimusten säännöllinen uudistus ei edellytä uusia neuvotteluvaltuuksia.
- innevarandeVi är relativt optimistiska om utvecklingen för det innevarande räkenskapsåret.Han har ännu inte fått ut lönen för innevarande månad.
- spriddAtt motion sänker blodsockret är en vida spridd åsikt.Fältarbetet utfördes under spridda söndagar under hösten 2004.
- utbredd
- vedertagenDet är en vedertagen modell att räkna med att elektrisk ström går från pluspol till minuspol.Det finns ingen vedertagen definition av ekonomisk brottslighet.
Exempel
- vallitsevat olosuhteet
- Myytti tiiviistä ekokaupungista – eli kertomus siitä miten ajatusharhasta tuli vallitseva totuus. (otsikko, yle.fi
- vallitseva periytyminen
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se