finska-svenska översättning av vastenmielinen

motbjudande
Detta är en tämligen motbjudande vana.Se on aika vastenmielinen tapa. Sexuella trakasserier är ett motbjudande fenomen.Sukupuolinen häirintä on vastenmielinen ilmiö. Vi röstade därför emot denna text som är både enfaldig och motbjudande.Äänestimme siten tätä tekstiä vastaan, joka on samalla kertaa sekä typerä että vastenmielinen.
vidrigI alla avseenden var han en vidrig terrorist.Hän oli kaikin puolin vastenmielinen terroristi.

äcklig
avskyvärdHerr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat. Mielestäni teksti, jota valmistelemme äänestystä varten, on yksinkertaisesti täysin vastenmielinen ja halveksittava.
odiös
smaklös
anskrämlig
förhatligHerr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat. Mielestäni teksti, jota valmistelemme äänestystä varten, on yksinkertaisesti täysin vastenmielinen ja halveksittava. Men efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.

frånstötande
illasmakande
osmakligJag kan rösta med sunt förnuft och jag röstade emot Graefe zu Baringdorfbetänkandet, eftersom jag finner hela tanken på en spion i skyn och satelliter djupt osmaklig och ytterst skrämmande.Äänestin jäsen Graefe zu Baringdorfin mietintöä vastaan, koska mielestäni koko ajatus satelliiteista ja taivaalta käsin tapahtuvasta vakoilusta on erittäin vastenmielinen ja äärimmäisen pelottava. Den här rätten ser direkt osmaklig ut.Den här reklamkampanjen är osmaklig.

Ordbok