finska-svenska översättning av vitsaus

gisselettTerrorism är vår tidsålders gissel.Terrorismi on meidän aikamme vitsaus. Detta är ett gissel som påverkar oss alla.Kyseinen vitsaus vaikuttaa meihin kaikkiin. Ni har verkligen rätt i att korruption är ett gissel.Olette aivan oikeassa, korruptio on vitsaus.
pestenFarsoten berör svinproducenter och nötkreatursuppfödare som redan är mycket försvagade av pesten eller BSE.Tämä vitsaus koskettaa nimittäin siantuottajia ja karjankasvattajia, joiden tilannetta on jo paljon heikentänyt ruttoon verrattava BSE. Vår tredje tanke vill jag tillägna den sektor som mest berörts av denna sociala pest, det vill säga våra ungdomar.Kolmannen ajatukseni haluaisin osoittaa sille yhteiskunnan osalle, jota tämä sosiaalinen vitsaus pahiten koettelee, eli nuorisollemme.

plågaen
Doping är en plåga som idrotten måste skyddas från.Doping on vitsaus, jolta urheilua on suojattava. Herr talman! Rasismen är verkligen en plåga för vårt samhälle.Arvoisa puhemies, rasismi on todellakin yhteiskuntamme vitsaus. Alla länder har drabbats av denna plåga, alla regeringar bör agera.Tämä vitsaus koskettaa kaikkia maita, kaikkien hallitusten on toimittava.

Ordbok