finska-svenska översättning av vähitellen

bit för bitBit för bit liberaliseras den kinesiska ekonomin.Kiinan taloutta on vapautettu vähitellen.
gradvis
Under senare år har det demokratiska samhället gradvis oskadliggjorts.Viime vuosina se on vähitellen riisuttu aseista. Vi håller på att gradvis förändra detta.Aiomme vähitellen muuttaa tätä. Ett nytt politiskt klimat håller gradvis på att växa fram.Uusi poliittinen ilmapiiri on vähitellen muotoutumassa.

lite i tagetNu måste de låna mer pengar för att betala tillbaka dessa skulder lite i taget, men bankerna litar inte längre på dem.Niiden on nyt lainattava enemmän rahaa, jotta ne voivat maksaa vähitellen takaisin nämä velat, mutta pankit eivät enää luota niihin. De håller på att hitta sin väg lite i taget och rör sig helt klart mer och mer mot västvärlden än mot öst.Azerbaidžan hapuilee vähitellen eteenpäin ja se on todellakin lähentymässä länsimaita itänaapureidensa sijaan. Jag är, herr kommissionär, medveten om att vi lite i taget, katastrof efter katastrof, faktiskt har öronmärkt medel för återuppbyggnad och förebyggande arbete.Arvoisa komission jäsen, ymmärtääkseni olemme katastrofien myötä onnistuneet vähitellen kohdistamaan varoja tuhojen korjaamiseen ja ennaltaehkäisyyn.
pö om pö
småningomDet kommer så småningom att beröra 300 miljoner medborgare.Muutos laajenee vähitellen koskemaan 300:aa miljoonaa kansalaista. Till sist måste man så småningom också bygga upp en identitet när det gäller säkerhet och försvar.Lopuksi on myös rakennettava vähitellen turvallisuus- ja puolustusidentiteetti. Jag hoppas att dessa tendenser så småningom kan få genomslag.Toivon, että tällaiset pyrkimykset voisivat vähitellen lyödä itsensä läpi.

Ordbok