finska-svenska översättning av väittää

påstå
Jag vill dock inte påstå att så är fallet.En halua kuitenkaan väittää, että näin on. Hur kan man påstå någonting sådant?Miten kukaan voi väittää tuollaista? Under dessa omständigheter kan jag inte påstå att kommissionens förslag i mina ögon är tillfredsställande.Näissä olosuhteissa en voi väittää olevani tyytyväinen komission esitykseen.
åberopat

försäkrat
pastaen
påståttDet enda den tycks ha gjort är att ha gått i väg och sedan kommit tillbaka och påstått att skyddsnivåerna är adekvata.Vaikuttaa kuitenkin siltä, että komissio on jättänyt asian sikseen ja väittää nyt, että tietosuojan taso on riittävä. De torde vara förolämpade över antydningen att icke-statliga organisationer skulle kunna manipulera och styra deras åsikter på det sätt som vissa har påstått.Niiden kannalta on loukkaavaa väittää, että kansalaisjärjestöt onnistuivat manipuloimaan niitä ja vaikuttamaan niiden mielipiteisiin, kuten jotkut ovat sanoneet. Ni kan utan tvivel konstatera att de palestinska kraven för att uppnå en rättvis och hållbar lösning inte är vare sig extremistiska eller omedgörliga, vilket man gärna påstått.Olette epäilemättä todenneet, että Palestiinan asettamat vaatimukset oikeudenmukaisen ja kestävän ratkaisun aikaansaamiseksi eivät ole kohtuuttomia eivätkä ehdottomia, kuten on usein haluttu väittää.

Ordbok