finska-svenska översättning av yhdessä

tillsammans
Det som vi kan göra bättre tillsammans bör vi göra tillsammans.Meidän on tehtävä yhdessä se, minkä voimme tehdä paremmin. Tillsammans måste vi bryta den.Meidän on katkaistava se yhdessä. Det var uppenbart att vi måste agera tillsammans.Meidän piti selvästi toimia yhdessä.
ihop
Likafullt vill vi fortsätta att höra ihop.Haluamme siitä huolimatta pysyä yhdessä. Det är därför som jag säger att de måste kopplas ihop.Tämän vuoksi olen sitä mieltä, että näitä asioita on tarkasteltava yhdessä. Vi behöver inte hålla ihop för alltid.Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti.

sammanlagtSammanlagt har mina tre kolleger tjänat Europaparlamentet i 60 år.Kollegani antoivat yhdessä Euroopan parlamentille 60 vuoden työpanoksen. Sammanlagt blir det alltså knappt 20 miljoner per år för varje land som deltar i projektet.Yhdessä se tarkoittaa tuskin 20 miljoonaa euroa vuodessa kullekin hankkeen osana olevalle maalle. En halv minut här och 5 minuter där leder sammanlagt till långa fördröjningar, så låt oss gemensamt ta ansvar för att hålla tiden.Juuri näin siinä käy, näin viiveet kasautuvat, kun puhujat ottavat puoli minuuttia sieltä ja viisi minuuttia täältä. Pyydän siksi, että kannamme yhdessä vastuun aikataulussa pysymisestä.