finska-svenska översättning av yksinään

ensam
Arafat kan inte ensam komma till rätta med terrorismen.Arafat ei yksinään voi saada terrorismia loppumaan. Men ensam utgör den ingen europeisk lösning.Se ei ole kuitenkaan yksinään mikään eurooppalainen ratkaisu. Jag vill också nämna att Europeiska unionen inte ensam kan axla denna börda.Mielestäni EU ei voi kantaa vastuuta tästä kaikesta yksinään.
allenaKostnadseffektivitet allena kan inte fungera som bedömningsunderlag för de enskilda åtgärderna.Kustannustehokkuus ei voi yksinään toimia yksittäisten toimien arviointiperusteena. För det tredje måste jag säga att åtgärderna för att stärka komplementariteten svårligen allena kan leda till de väntade resultaten.Kolmanneksi minun on sanottava, että täydentävyyden tehostamista koskevat toimet eivät varmaankaan yksinään johtaisi toivottuun tulokseen.

ensamtBär EU ensamt ansvaret för socialpolitiken?Onko Eurooppa yksinään vastuussa sosiaalipolitiikasta? Därför kan inte USA ensamt åstadkomma fred.Tämän vuoksi Yhdysvallat ei voi yksinään saada rauhaa aikaan. I denna konflikt i Mellanöstern vill inte EU agera ensamt.EU:n tarkoituksena ei ole toimia Lähi-idän konfliktissa yksinään.
för sig själv
själven
Ingen medlemsstat kan själv klara denna utmaning.Yksikään jäsenvaltio ei voi vastata tähän haasteeseen yksinään. En tillfällig kampanj är emellertid inte nog i sig själv.Tilapäinen kampanjointi ei kuitenkaan yksinään riitä. Meddelandet som ni har beaktat utgör inte i sig själv en skrivelse angående inriktningen på politiken.Tiedossanne oleva tiedonanto ei yksinään ole asiakirja energiapolitiikan harjoittamiseksi.