finska-tjeckiska översättning av itse

sám
jako takovýCo tato zpráva nezmiňuje, je spolehlivost biometrických prvků jako takových. Tässä mietinnössä ei käsitellä itse biometristen tietojen luotettavuutta. Ale mám tři připomínky, pokud jde o plán jako takový. Mutta itse suunnitelman osalta haluaisin tehdä kolme huomiota. A co je nejdůležitější, je projevem mimořádné míry nedůvěry ve vztahu k členským státům jako takovým. Ennen kaikkea se todistaa poikkeuksellisen suuresta epäluottamuksesta itse jäsenvaltioita kohtaan.

o soběPrvní z nich je jednoduchá sama o sobě: zjednodušení. Ensimmäinen on itse yksinkertainen: yksinkertaistaminen. Evropský zatýkací rozkaz je hrubý justiční omyl sám o sobě. Itse eurooppalainen pidätysmääräys on törkeä tuomiovirhe.
sám o soběEvropský zatýkací rozkaz je hrubý justiční omyl sám o sobě. Itse eurooppalainen pidätysmääräys on törkeä tuomiovirhe.
samotnýStejně tak složitý je i samotný formulář stížnosti. Itse kantelulomake on yhtä monimutkainen.
sebeTato čísla hovoří sama za sebe. Nämä luvut puhuvat itse puolestaan! Státy a premiéři nebudou regulovat sami sebe! Valtiot ja pääministerit eivät sääntele tätä itse! Ptám se sám sebe, o co se tu vlastně staráme. Ihmettelen, keihin me tässä itse asiassa kiinnitämme huomiota.

omatoimisesti, henkilökohtaisesti
''lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin''
}} ''korvaa lauseen subjektina olevan persoonapronominin tämän ollessa lauseen muuna jäsenenä'': kts. , , , ,
varjosielu, kaksoisolento tai etiäinen

Tein sen itse.
Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
En se ollut minä, se oli minun itseni

Ordbok