finska-tjeckiska översättning av laskea
- počítatEIB nebude moci do budoucna počítat s podporou několika málo důvěryhodných poslanců. Investointipankki ei voi enää tulevaisuudessa laskea muutaman luottojäsenen tuen varaan. písemně. - (NL) Zpráva paní Haugové nemůže počítat s mojí podporou, protože Evropský parlament požaduje vyšší výdaje. kirjallinen. - (NL) Haugin mietintö ei voi laskea minun tukeni varaan, koska Euroopan parlamentti haluaa käyttää aiempaa enemmän rahaa. Je mi líto, ale nelze v něm počítat skóre stejně jako při fotbalovém zápase, protože si musíme i vzájemně naslouchat. Siinä ei voida laskea maaleja samaan tapaan kuin jalkapallo-ottelussa, koska meidän on aina kuunneltava toistemme mielipiteitä.
- spustitNaneštěstí v dnešní rozpravě nevidíme žádný přístav, v němž bychom všichni chtěli spustit kotvy. Valitettavasti mekään emme näe tämänpäiväisessä keskustelussa satamaa, jonne jokainen voisi tyytyväisenä laskea ankkurinsa.
- vypočítatZajímají mne skutečné externí náklady využívání jaderné energie a způsob, jak je vypočítat. Olisin kiinnostunut tietämään ydinvoiman käytön todelliset ulkoiset kustannukset sekä sen, miten ne pitäisi laskea. S rozumnou mírou přesnosti můžeme vypočítat i pohyb těchto částic v atmosféře. Tieteen avulla voidaan laskea melko täsmällisesti myös se, miten tällaiset hiukkaset liikkuvat ilmakehässä. Mohlo by to vést k dalším otázkám, jako například jak vypočítat uhlíkovou stopu, kterou za sebou všichni necháváme prostřednictvím spotřeby energií. Tästä pääsemme myös muihin kysymyksiin, kuten siihen, miten voimme laskea energiankulutuksestamme aiheutuvan hiilijalanjäljen.
- klesat
- sčítat
- snížitNemůžeme snížit kurz eura, abychom si vytvořili výhodu při vývozu." Emme voi laskea euron hintaa, jotta saisimme etua viennissä." Chtějí snížit naše cíle a vykompenzovat více našich emisí. He haluavat laskea tavoitteitamme ja he haluavat lisää korvauksia päästöistämme. Někteří odborníci mi řekli, že bychom pomocí těchto opatření dokázali dokonce snížit cenu ropy. Jotkut asiantuntijat ovat kertoneet minulle, että voisimme myös laskea öljyn hintaa pelkästään tällä toimenpiteellä.
- spočítatJak lze spočítat jejich příjem? Miten heidän tulonsa voidaan laskea? Můžete si spočítat přesné úspory, které to přináší společnostem, celkové poselství je však jasné. Olisi mahdollista laskea tarkalleen yrityksille tästä syntyneet säästöt, mutta joka tapauksessa viesti on kokonaisuudessaan selkeä. Dále bychom pak museli spočítat hotovost určenou na kampaně na podporu lesů, kterou disponují všechny ekologické organizace. Ja toiselle puolelle taas pitäisi laskea kaikkien ympäristöjärjestöjen metsäkampanjarahat.
- spouštět
- vytáhnout
- vytahovat
- zapadat
- zapadnout
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se