finska-tjeckiska översättning av nousu

stoupání
vzestupZemědělská činnost, snížení rizika vzniku extrémních klimatických jevů, vzestup hladiny moří, opatření na ochranu zdraví: uvádíte to. Niitä ovat muun muassa maanviljelykäytänteet, äärimmäisten sääilmiöiden riskien vähentäminen, merenpinnan nousu ja terveydenhuollon toimenpiteet. Působivý hospodářský vzestup Číny během posledních 20 let vedl ke zvýšené poptávce po ropě a dalších surovinách. Kiinan vaikuttava taloudellinen nousu viimeisten 20 vuoden aikana johti öljyn ja muiden raaka-aineiden kysynnän kasvuun. Po našem odchodu za sebou nemůžeme nechat stejné problémy, které způsobily vzestup Tálibánu k moci během posledních deseti let. Emme voi vetäytymisemme jälkeen jättää jälkeemme samoja ongelmia, jotka talibanien nousu valtaan viime vuosikymmenellä synnytti.

kohoaminen, konkreettisen tai kuvaannollisen korkeusaseman muuttuminen ylemmäksi
ylämäki kulkureitillä tai tiessä
siirtyminen kulkuneuvon kyytiin ja pois kyydistä
lentokoneen lähtö
huumeen toimimisen hidas alkaminen ja voimistuminen
porrasaskelman korkeus

nousu vuoren laelle
nousu portaita
Taikinan nousua täytyy malttaa odottaa ennen leipomisen alkua.
Lohen nousu Tornionjokeen on tänä vuonna ennätysmäinen. (sakl.fi) = kalojen siirtyminen jokea ylöspäin
ajonopeuden nousu
elinkustannusindeksin nousu
Pörssit kääntyivät nousuun.
rakennuslupien määrän kova nousu
kansallismielisyyden nousu, EU-vastaisuuden nousu
Linja-autoon nousussa on usein tungosta.
Autonlavalta nousu on työläämpää kuin sinne kiipeäminen.
Rattailta nousu kävi ripeästi.
potkurin nousu
Nousu taitaa aiheuttaa laskun.
Nousu on usein helpompi toteuttaa koteloituna kuin upotettuna.

Ordbok