finska-tjeckiska översättning av saksalainen

německýVůdčí silou v této věci je německý tisk. Johtavana voimana toimii saksalainen lehdistö. První cenu získal německý projekt "Vlak pro Evropu". Ensimmäisen palkinnon voitti saksalainen "Train for Europe" -hanke. Německý spisovatel Hans Enzensberger přesně předpověděl, k čemu dojde. Saksalainen kirjailija Hans Enzensberger ennusti aivan oikein, mitä tapahtuisi.
NěmecDovolte, abych mu objasnil jedno: zaprvé, Dachau byl německý tábor smrti, zadruhé, Dachau je v Německu a já nejsem Němec. Saanen hieman valistaa häntä: ensinnäkin Dachau oli saksalainen kuolemanleiri, ja toiseksi se sijaitsee Saksassa, ja minä en ole saksalainen. Píšou toho hodně o Tour de France a o tom, že žlutý trikot má v současné době Němec. Ne kirjoittavat paljon Tour de Francesta, ja tällä hetkellä johtavan ajajan keltaista paitaa pitää yllään saksalainen. Zpráva se týkala diskriminace dětí z rozvedených rodin, kdy jeden z rodičů je Němec a druhý jiné národnosti. Kertomuksessa käsiteltiin syrjintää, joka kohdistuu eronneiden vanhempien lapsiin tilanteissa, joissa toinen vanhemmista on saksalainen ja toinen muun maan kansalainen.

Ordbok