finska-tjeckiska översättning av syyttää

obvinitKaždý pak může kohokoliv z něčeho obvinit. Jokainen voi sitten syyttää toisiaan jälkeenpäin. Proto mě nemůžete obvinit z toho, že jsem nikomu z nich neudělil slovo. Ette siis voi syyttää minua siitä, etten antaisi puheenvuoroa jollekulle. Označuje-li je někdo za moderní formu otroctví, nelze ho obvinit, že přehání. Niitä, jotka kutsuvat sitä nykyaikaiseksi orjuuden muodoksi, ei voida syyttää liioittelusta.
obviňovatJe absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. On järjetöntä syyttää Sri Lankan hallitusta kansanmurhasta. Nechci nikoho předem obviňovat. En yritä syyttää ketään etukäteen. Zároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy. On kuitenkin väärin syyttää Kiinaa kulttuurisesta kansanmurhasta.

vinitNesmíme ze současných problémů vinit EU. EU:ta ei pidä syyttää nykyisistä ongelmista. Jedinou možností je vinit celé mezinárodní společenství. Ei ole muuta mahdollisuutta kuin syyttää tästä kansainvälistä yhteisöä. Z této situace nelze vinit občany členských států. Tilanteesta ei voi syyttää jäsenvaltioiden kansalaisia.
obžalovatNemůžeme někoho obžalovat a zavřít ho do vězení, aniž by byl obviněn a měl soud. Ei voida syyttää jotakuta ja vangita häntä nostamatta syytettä ja pitämättä oikeudenkäyntiä.

Ordbok