finska-tjeckiska översättning av viettää

strávitDítě by mělo strávit co nejméně času v ústavech. Lapsen pitäisi viettää laitoksessa niin vähän aikaa kuin mahdollista. Koneckonců zaměstnanec nemůže strávit tento čas se svou rodinou, ani si nemůže naplánovat odpočinek, jak se mu zrovna zlíbí. Työntekijä ei voi kuitenkaan viettää kyseistä aikaa perheensä kanssa, eikä työnantaja voi järjestää lepoaan siten kuin haluaa. Zbytek roku, budeme-li muset, můžeme strávit v Bruselu, což povede k obrovské úspoře nákladů a velkého množství nepříjemností. Voisimme viettää tarvittaessa lopun ajan Brysselissä ja säästäisimme valtavasti kustannuksia ja vaivaa.
stravovat

trávitV tom případě zde budeme muset trávit jenom jeden týden v roce. Silloin meidän tarvitsisi viettää täällä vain yksi viikko vuodessa. Zemědělci v Evropské unii by měli opět moci trávit více času na poli a nikoli za stolem. Euroopan unionin maanviljelijöiden pitäisi voida jälleen viettää enemmän aikaa pellolla toimiston sijasta. Máme-li tu trávit čas nad otázkami důležitými pro naše regiony, měli bychom rozhodně dostat možnost promluvit. Jos aiomme viettää täällä aikaamme omien alueidemme merkittävien asioiden vuoksi, meidän olisi todellakin saatava puheenvuoromme.

Ordbok