finska-tyska översättning av asiantuntemus

Expertisedie"Expertise " ist das richtige Wort. "Asiantuntemus" on tässä oikea sana. In der Abstimmungsliste steht aber "expertise ". Äänestysluettelon tekstissä lukee "asiantuntemus". Das Zweite ist "unabhängige Expertise". Toinen tärkeä seikka on "riippumaton asiantuntemus".
Fachkenntnisdie

SachverstandderSachverstand der Eisenbahnagentur und klar definierte Verantwortlichkeiten sind daher von großer Bedeutung. Rautatieviraston asiantuntemus ja selkeät vastuualueet ovat siksi erittäin tärkeitä. Der Sachverstand der NRO ist unentbehrlich, damit wir ausgewogene und konkrete Gesetzgebungsakte erarbeiten können. Kansalaisjärjestöjen asiantuntemus on välttämätöntä, jos haluamme saada aikaan tasapainoisen yksityiskohtaisen lainsäädännön. In diesem ebenfalls vorrangigen Bereich müssen unsere Staaten aktiv tätig werden, und sie verfügen auch über den erforderlichen Sachverstand dazu. Arvoisa puhemies, valtioidemme on toimittava aktiivisesti myös tällä ensisijaisen tärkeällä alalla, sillä heillä on kaikki tarvittava asiantuntemus.

se, että tuntee jonkin asian tai jonkin käytännön alan toimintatavat, tai on perehtynyt johonkin tieteenalaan

Ordbok