finska-tyska översättning av avaus

Auftaktder
Eröffnungdie
Offertedie
Öffnungdie
In dem Sinne handelt es sich um eine besonders starke, grundsätzliche Öffnung. Siinä mielessä tämä avaus on erittäin suuri periaatteellinen avaus. Dies bedeutet infolgedessen eine eindeutige Öffnung. Tämä on siis hyvin selkeä avaus. Hierüber möchte ich eine eingehendere Diskussion führen, denn einige Änderungsanträge der PPE-Fraktion bieten meines Erachtens eine gefährliche Öffnung. Haluan vaihtaa tästä asiasta lähemmin ajatuksia, koska jotkin PPE-ryhmän tarkistukset ovat mielestäni vaarallinen avaus.

toiminnan käynnistys tai valmisteleva alkutoimi, johon odotetaan jatkoa
tilaisuuden tai tapahtumasarjan aloitus; siinä yhteydessä järjestettävä seremonia

Tilin avaus on toimenpide, joka tarvitaan tilin käyttöönottamiseksi.
Hillopurkin avaus johtaa usein herkutteluun.
Hengitysteiden avaus on tarpeen hengityksen jatkon varmistamiseksi.
Haudan avaus käynnistää arkeologiassa uuden tutkimusvaiheen.
Avaukset, joissa kehityksen nopeuttamiseksi uhrataan sotilas, ovat gambiittiavauksia.

Ordbok