finska-tyska översättning av edustaja

  • Vertreterder
    Es geht um den Begriff "gesetzlicher Vertreter" . Kyse on käsitteestä " gesetzlicher Vertreter" ( "laillinen edustaja" ). Herzlichen Dank, Herr Hoher Vertreter. Kiitoksia, arvoisa korkea edustaja Solana. Diese Fragen, Herr Hoher Vertreter, sind Ausdruck unserer Besorgnis. Arvoisa korkea edustaja, nämä kysymykset painavat mieltämme.
  • RepräsentantderSie haben gesagt, Herr Präsident, das Parlament ist der Repräsentant der Bevölkerung der Union. Arvoisa komission puheenjohtaja, te sanoitte, että parlamentti on unionin kansalaisten edustaja. Herr Hoher Repräsentant, über das Assoziierungsabkommen können Sie sich Gehör verschaffen. Ja assosiaatiosopimus antaa teille, arvoisa korkea edustaja, keinot saada äänenne kuuluviin. Herr Solana, der hohe Repräsentant der EU, hat einen entsprechenden Auftrag des Rates, über solche Dinge nachzudenken. EU:n korkea edustaja Javier Solana on saanut neuvostolta erityisen toimeksiannon tarkastella kyseisiä ongelmia.
  • Sprecherder
    Das wurde durch einen Sprecher der Europäischen Kommission am 16. Februar 2005 bestätigt. Euroopan komission edustaja vahvisti tämän tosiseikan 16. helmikuuta 2005. Ich bin Sprecher der EVP-Fraktion im Außenwirtschaftsausschuß. Olen Euroopan kansanpuolueen ryhmän edustaja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa. Gibt es einen Sprecher, der sich im Namen dieser 140 Mitglieder dazu äußern kann, ob der Antrag zurückgezogen werden soll? Onko 140 jäsenellä edustaja, joka voisi vastata kysymykseen salaisesta äänestyksestä luopumisesta?
  • AbgeordneterderNicht in Großbritannien, Herr Abgeordneter, sondern in der Europäischen Union! Ei Isossa-Britanniassa, arvoisa edustaja, vaan Euroopan unionissa! Sehr geehrter Herr Abgeordneter! Natürlich ist es notwendig, daß wir diese Regelungen auch entsprechend kontrollieren. Arvoisa herra edustaja, tietysti on välttämätöntä, että me myös valvomme näitä säännöksiä asianomaisesti. Herr Cars, ich wünsche eine gute Reise, aber Sie sind kein Abgeordneter mehr. Arvoisa Cars, toivotan teille hyvää matkaa, mutta te ette enää ole edustaja.
  • AgentderIch erwarte, dass Frau Ashton als Leiterin der Europäischen Verteidigungsagentur und Hohe Vertreterin eine aktive Rolle in dieser Richtung übernimmt. Odotan näkeväni korkea edustaja ja Euroopan puolustusviraston johtaja Ashtonin ryhtyvän aktiivisesti toimimaan tähän suuntaan.
  • DelegierterderNicht ein einziger Delegierter aus einem EU-Mitgliedstaat trat den Gang zum Haager Tribunal an, um gegen die Sperrmauer auszusagen. Yksikään EU:n jäsenvaltion edustaja ei mennyt Haagin tuomioistuimeen todistamaan Israelin turva-aidasta.
  • Sprecherindie
  • VertreterindieHohe Vertreterin, diese Zeit ist längst gekommen. Arvoisa korkea edustaja, se aika on tullut jo aikaa sitten. Ihnen, Frau Hohe Vertreterin, viel Glück. Ich danke Ihnen. Toivotan teille onnea, arvoisa korkea edustaja. Kiitos. Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs. Arvoisa korkea edustaja, nyt ei ole toimia löysin rantein.
  • Wortführerder
  • Wortführerindie
  • AbgeordnetedieAuch der Herr Abgeordnete hat dieses Thema angesprochen. Myös herra parlamentin edustaja on puhunut tästä aiheesta. Sie sind Abgeordnete des Belgischen Parlaments. Hän on Turkin kansalliskokouksen edustaja. Der Herr Abgeordnete Smith stellt eine Frage über die Wiederaufbereitungsanlagen. Arvoisa edustaja Smith esitti kysymyksen ydinjätteen uudelleenkäsittelylaitoksista.
  • Abgesandterder
  • Agentindie
  • Außendienstlerder
  • Aussendienstlerder
  • Deputiertedie
  • Deputierterder
  • Gebietsrepräsentantder
  • GesandtedieDie internationale Gemeinschaft sollte einen hochrangigen Abgesandten für die Kosovo-Frage benennen. Kansainvälisen yhteisön pitäisi nimittää korkean tason edustaja Kosovon kysymystä varten.
  • Gesandterder
  • Prokuristder
  • RepräsentantindieWenn ich zu meinen Wählern zurückkehre, möchte ich sagen können, daß ich eine effiziente Repräsentantin bin. Haluan, että voin mennä äänestäjieni pariin ja kertoa heille, että olen tehokas edustaja.
  • Sprachrohrdas
  • StellvertreterderDer Bericht der Arbeitsgruppe wurde von ihren Mitgliedern angenommen, darunter auch der Stellvertreter der Europäischen Kommission, Kommissar Rehn. Ohjaustyöryhmän jäsenet, myös Euroopan komission edustaja komission jäsen Olli Rehn, ovat hyväksyneet ryhmänsä julkistaman raportin. Bis dahin können Mr. oder Mrs. Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik sowie ein Stellvertreter ernannt werden. Sillä välin voidaan nimittää yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean tason edustaja ja hänen sijaisensa.
  • Stellvertreterindie
  • Verwalterder

Definition av edustaja

Exempel

  • Toimia ammattiliiton edustajana sopimusneuvotteluissa.
  • Hän oli Suomen olympiaedustaja.
  • Edustaja Lahtinen saa seuraavan puheenvuoron.
  • Yritys toimii ruotsalaistehtaan pääedustajana Suomessa.
  • Rakennus on tyypillinen funktionalismin edustaja.
  • Edustaja allekirjoitti sopimuksen päämiehensä puolesta.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 OrdbokPro.se