finska-tyska översättning av eläkeläinen

Rentnerder
'Was machst Du denn hier?', fragte ich Ihn, 'Du bist doch kein Rentner!' Kysyin häneltä: "Mitä ihmettä teet täällä, notaari, ethän sinä ole eläkeläinen?" Ein Rentner fragt einen anderen: "Was siehst Du Dir im Fernsehen an? " Eräs eläkeläinen kysyy toiselta: "Mitä sinä katsot televisiosta?" Nun stehe ich ohne eine Lira da, ich bin ein armer, aber glücklicher Rentner, weil ich Spaß in meinem Leben hatte.' Nyt olen pennitön, köyhä eläkeläinen, mutta olen onnellinen, koska olen nauttinut elämästäni.?
Rentnerindie
Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir: "Es ist sehr heiß. Tänä aamuna eräs eläkeläinen soitti minulle Liguriasta ja sanoi: "On hyvin kuuma. Eine Rentnerin, die aus Genua anrief, begann das Gespräch mit dem Hinweis, dass sie eine Witwenrente bekäme. Genovasta soitti eläkeläinen, joka aluksi kertoi nauttivansa leskeneläkettä.