finska-tyska översättning av huolimatta

trotz
Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. Uhkailusta huolimatta ihmiset äänestivät. Besteht trotz alledem noch immer ein Risiko? Onko tästä huolimatta riski kuitenkin aina olemassa? Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort. Toimista huolimatta epätasa-arvoa esiintyy edelleen.
ungeachtet
Dessen ungeachtet gab es einige sehr große, sehr beträchtliche Hindernisse. Tästä huolimatta hankaluudet olivat todella suuria, todella huomattavia. Dessen ungeachtet bleiben immer noch einige diskriminierenden Elemente. Tästä huolimatta on näkyvissä esimerkkejä syrjinnästä. Wir müssen jetzt auf die Realität reagieren, nicht ungeachtet der Realität. Meidän on toimittava nyt todellisen tilanteen mukaisesti eikä siitä huolimatta.

obwohl
Und dies obwohl die Entwicklungsländer die Verlierer waren! Ne tekivät näin siitäkin huolimatta, että kehitysmaat olivat häviäjinä! Diese Umstellung konnten wir erreichen, obwohl dies schwierig war. Pääsimme tähän lopputulokseen vaikeuksista huolimatta. Obwohl das Ganze recht zeitaufwendig war, hat sich der Aufwand insgesamt gelohnt. Kaiken kaikkiaan keskustelu on kuitenkin ollut hyödyllinen - pituudestaan huolimatta.
Trotzder
Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. Uhkailusta huolimatta ihmiset äänestivät. Besteht trotz alledem noch immer ein Risiko? Onko tästä huolimatta riski kuitenkin aina olemassa? Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort. Toimista huolimatta epätasa-arvoa esiintyy edelleen.