finska-tyska översättning av hyväntahtoinen

gut gemeint
wohltätig
wohlwollend
Ja, ich war wohlwollend, und ich möchte keinen Präzedenzfall schaffen, da Zweitanfragen nicht gestellt werden dürfen. Kyllä, olen ollut hyväntahtoinen enkä halua muodostaa ennakkotapausta, sillä kysymyksiä ei voi esittää enempää kuin yhden. Sie darf sich nicht wie ein kurzsichtiger, wohlwollender Onkel verhalten, der reichlich Taschengeld austeilt, aber nicht darauf achtet, wie das Geld verwendet wird. Se ei saa käyttäytyä kuin hyväntahtoinen sukulaissetä, joka jakelee lyhytnäköisesti kaksin käsin taskurahaa saamatta tietoa siitä, mihin rahat käytetään. Diese wohlwollende Haltung des Europäischen Parlaments setzt natürlich die Achtung der Demokratie, der civil society und der Menschenrechte durch die betreffenden Länder voraus. Tämä Euroopan parlamentin hyväntahtoinen suhtautuminen vaatii luonnollisesti sitä, että kyseiset maat kiinnittävät huomiota demokratiaan, kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksien kunnioitukseen.

Ordbok