finska-tyska översättning av joulukuusi

Christbaumder
Weihnachtsbaumder
Das ist wie ein Weihnachtsbaum, an dem mehrere hundert Wunschzettel hängen. Se on joulukuusi, jonka alla toivotaan olevan monia satoja lahjoja. Aber wir glauben, dass dies kein Weihnachtsbaum ist, wie ein Abgeordneter sagt, an den man alles anhängen kann. Kuten eräs jäsenistä sanoi, tämä ei ole kuitenkaan mielestämme joulukuusi, johon voi ripustaa mitä tahansa. Eines Tages wird es eine Rauchwolke und einen lauten Knall geben, und eines Ihrer Mitglieder wird wie ein Weihnachtsbaum erstrahlen. Jonakin päivänä ilmaan tuprahtaa savupilvi, kuuluu kova pamaus, ja yksi parlamentin jäsenistä syttyy palamaan niin kuin joulukuusi.

joulun aikaan tavallisesti sisällä pidettävä monin tavoin koristeltu kuusi, joulupuu

Pohjoisimmassa Suomessa joulukuusi korvataan joulumännyllä tai turvaudutaan tuontikuusiin.

Ordbok