finska-tyska översättning av kadonnut

unauffindbarIn Modane, dem Zielort der ersten von Fréjus abgereisten Gruppe, sind von den mit Fanfarenklängen empfangenen 82 Kurden inzwischen 40 unauffindbar. Modanessa, jonne ensimmäiset kurdit toimitettiin Fréjus´sta, 82:sta fanfaarein vastaanotetusta kurdista 40 on kadonnut.
verirrt

verloren
Tausende von Arbeitsplätzen sind verloren gegangen. Näiltä aloilta on kadonnut tuhansia työpaikkoja. Heute ist davon rein gar nichts mehr übrig, Abertausende von Arbeitsplätzen sind verloren gegangen. Tänään tekstiiliteollisuus on kadonnut lähes kokonaan ja vienyt mukanaan tuhansia ja taas tuhansia työpaikkoja. Dächer wurden abgedeckt, Tiere gingen verloren und Futtervorräte wurden zerstört. Kattoja on irronnut, eläimiä kadonnut ja rehuvarastoja tuhoutunut.
Vermissterder
verschollen
Wie bereits erwähnt wurde, sind, konkret im Gemeinschaftsbereich, in den vergangenen zehn Jahren 780 Personen bei Unfällen im Zusammenhang mit Massengutschiffen verschollen. Kuten on osoitettu, irtolastialuksille sattuneissa onnettomuuksissa on kadonnut yli 780 henkeä kymmenen viime vuoden aikana, erityisesti yhteisön puitteissa.