finska-tyska översättning av kammottava

abscheulich
Herr Präsident! Der abscheuliche Massenmord von Acteal und die anschließenden Ereignisse machen die schweren Probleme, die in Mexiko mit dem Übergang zur Demokratie verbunden sind, deutlich. Arvoisa puhemies, Actealissa tapahtunut kammottava veriteko ja sen jälkeiset tapahtumat, tuovat korostetusti esiin ne vakavat ongelmat, joita Meksikon demokratian siirtymävaihe on käymässä läpi.
entsetzlich

makaberIn Spanien werden derart viele Leichen ertrunkener illegaler Einwanderer an die Strände geschwemmt, dass eine makabere Diskussion darüber entstanden ist, wer für die Bestattungskosten aufkommen soll. Espanjan rannoille huuhtoutuu niin paljon hukkuneiden laittomien maahantulijoiden ruumiita, että siellä on syntynyt kammottava keskustelu siitä, kenen kuuluu maksaa hautajaiset.
schrecklich
Kurz gesagt, die Reform gefällt uns nicht, die Reform der Europäischen Kommission gefiel uns nicht, weil sie schrecklich war. Lyhyesti todettuna emme pidä uudistuksesta, emme pitäneet Euroopan komission uudistuksesta, koska se oli kammottava.
unter aller Sau
unterirdisch
widerlich