finska-tyska översättning av kana

Huhndie
Nun, worauf wir dabei stoßen ist die Frage, was kam zuerst, das Huhn oder das Ei? Koska vastassamme on kysymys siitä, kumpi tulee ensin, kana vai muna. Dazu gehören Dörrobst, Getreideflocken, Huhn, Innereien, Eiweiß und Gummiarabikum. Näitä elintarvikkeita ovat kuivatut hedelmät, viljahiutaleet, kana, sisäelimet, kananmunan valkuainen ja arabikumi. Herr Präsident! Eine häufig zu hörende rhetorische Frage lautet, was war zuerst da, das Huhn oder das Ei? Arvoisa puhemies, retorinen kysymys, joka esitetään usein retorisesti, kuuluu: kumpi oli ensin, muna vai kana?
Hähnchendas
Warum um Himmels Willen brauchen wir chinesischen Knoblauch, chinesische Pfirsiche, brasilianische Tiefkühl-Hähnchen und krebserregende slowakische Babynahrung auf dem ungarischen Markt? Miksi ihmeessä Unkarin markkinoilla tarvitaan kiinalaista valkosipulia, kiinalaisia persikoita, brasilialaista pakastekanaa ja karsinogeenista slovakialaista lastenruokaa?

Hühnchendas
HennedieIch glaube, dieses Henne-Ei-Prinzip muss ganz einfach zu einer erfolgreichen Lösung geführt werden. Uskoakseni tämän kana ja muna -periaatteen soveltamista täytyy vain jatkaa, kunnes saavutetaan tuntuvia tuloksia. Oft läuft dies auf die Frage hinaus: Was war zuerst da, das Ei oder die Henne? Monta kertaa herää kysymys: kumpi oli ensin, muna vai kana? Kurz gesagt, die gemeinsame Agrarpolitik ist die Henne und die internationalen Verhandlungen sind das Ei. Toisin sanoen yhteinen maatalouspolitiikka on kana ja kansainväliset kauppaneuvottelut muna.
Hühnerfleischdas
KanadieSo wird die Jagd im eigenen Land selbst von einer deutlichen Mehrheit der Kanadier nicht unterstützt. Kanadalaisten selvä enemmistö ei kannata maassaan harjoitettua metsästystä. Es war offensichtlich eine Kanalverwechslung. Ilmeisesti kanavat vaihtuivat.
Küchleindas
Legehennedie

Ordbok