finska-tyska översättning av kuiva

trocken
Dies ermöglicht eine lebendigere Form des Zugangs zu den Debatten als nur ein trockener Text. Tämän ansiosta keskusteluihin tutustuminen on paljon eloisampaa kuin pelkän kuivakan tekstin ollessa kyseessä. Es ist ein bißchen trocken und langweilig, und darum haben wir heute abend nur wenige Zuhörer. Se on hieman kuiva ja ikävä ja siksi täällä ei ole tänään monta ihmistä kuuntelemassa meitä. Zu der damaligen Zeit war dies für die Chinesen eine Frage, die tabu war. Die Antwort fiel daher sehr trocken und kurz aus. Silloin tästä kysymyksestä ei Kiinassa saanut puhua ja vastaus oli hyvin kuiva ja lyhyt.
arid

nesteetön
ominaisuus, joka on mehevän vastakohta
alkoholipitoisista juomista, kuten viinistä käytetty sana suhteellisen makeuden ilmaisemiseen, vähemmän makea kuin puolikuiva; laimentamaton
sellainen, jossa sadanta on vähäinen (alueesta/ilmastosta
sellainen, joka on iloton ja huumorintajuton (ihmisestä
sellainen, jonka aikana henkilö ei käytä alkoholia tai käyttää hyvin vähän

Ordbok