finska-tyska översättning av kunnioitus

Achtungdie
Was bedeutet die Achtung des Lebens? Mitä tarkoittaa elämän kunnioitus? Zweitens in der Achtung des Völkerrechts. Toinen on kansainvälisen oikeuden kunnioitus. Sie können sehen, worauf diese Achtung hinausläuft. On selvästi havaittavissa, mitä tämä kunnioitus merkitsee.
Respektder
Respekt ist eine wertvolle und notwendige Haltung. Kunnioitus on arvokas ja tarpeellinen suhtautumistapa. Erstens im Respekt vor der europäischen politischen Kultur. Ensimmäinen on Euroopan poliittisen kulttuurin kunnioitus. Allen Respekt den Freunden in Indien! Kaikki kunnioitus intialaisille ystäville!

Ansehendas
Ehredie
Ehrerbietungdie
Pietätdie
WertschätzungdieDie Wertschätzung für den einzelnen Menschen ist wieder sichtbar geworden - sogar durch die Staatsführung. Yksilön kunnioitus on taas ilmeistä, jopa poliittisten johtajien joukossa. Zum anderen würde ich mir wünschen, dass zumindest in einem Teil des Berichts unsere große Wertschätzung für die arabischen und afrikanischen Frauen zum Ausdruck gebracht wird. Lisäksi haluaisin, että arabi- ja afrikkalaisnaisia kohtaan tuntemamme kunnioitus kirjattaisiin ainakin osaan mietintöä. Diese Wertschätzung für das Volk von Simbabwe ist heute für uns die wichtigste moralische Verpflichtung, den Kampf für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Simbabwe zu unterstützen. Tämä kunnioitus Zimbabwen kansaa kohtaan velvoittaa meidät moraalisesti tukemaan taistelua demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamisen puolesta Zimbabwessa.