finska-tyska översättning av kunto

Zustandder
Zustand des Gebäudes Louise Weiss Louise Weiss -rakennuksen kunto Das könnte über den wahren Zustand des Lebensmittels hinwegtäuschen. Näin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto. Ein besonderes Problem der Ukraine sind die Kernkraftwerke, deren Zustand schlecht ist. Erityisenä ongelmana Ukrainalla on ydinvoimalat, joiden kunto on heikko.
Formdieim Namen der Verts/ALE-Fraktion. - (NL) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Frau in 't Veld mag körperlich nicht fit sein, verbal ist sie jedoch nach wie vor in exzellenter Form. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jäsen in 't Veld on kenties fyysisesti huonossa kunnossa, mutta verbaalinen kunto on edelleen erinomainen. Der Euro hat den Zwang zu Strukturreformen in den Mitgliedstaaten vergrößert und ist damit auch in Zeiten der Globalisierung ein Fitnessprogramm für Unternehmen und für Staaten geworden. Euro on lisännyt paineita rakenneuudistukseen jäsenvaltioissa, ja sen vuoksi jopa maailmanlaajuistumisen aikana siitä on muodostunut eräänlainen "kunto-ohjelma" yrityksille ja valtioille.

Einklangder
Geisteszustandder
Konditiondie
Ordnungdie
Tauglichkeitdie
Verfassungdie
Erstens mangelnde Sachkenntnis der Besatzung und zweitens die schlechte physische Verfassung der Schiffe. Ensimmäinen on miehistön ammattitaidon puute, ja toinen on aluksen fyysinen kunto.