finska-tyska översättning av kuvata

abbilden
beschreiben
Damit ließe sich der Vorschlag, wie er jetzt vom Rat hier vorliegt, gut beschreiben. Näin voitaisiin kuvata hyvin tätä neuvoston tekemää ehdotusta. Das Wort "historisch" wäre sicher angemessen, um diese Entwicklung zu beschreiben. Tätä kehitystä voidaan hyvin kuvata historialliseksi. Das sind nicht die einzigen Worte, mit denen sich beschreiben lässt, was mit Tampere II erreicht werden muss. Nämä eivät ole ainoat verbit, joilla voidaan kuvata niitä tavoitteita, joihin Tampere II -ohjelmalla on päästävä.

darstellen
darlegenKönnten Sie bitte darlegen, wie Sie die gegenwärtige Situation verbessern wollen und uns die Strategie der Kommission für die Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit erläutern? Voisitteko kertoa, miten aiotte tilannetta parantaa, ja kuvata meille rajojen yli ulottuvan yhteistyön kehittymisen strategian komission kannalta?
illustrieren
skizzieren

Aleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.
Venny Soldan kuvasi piirroksissaan lapsia.
Kuvasin viimesyksynä erilaisia sieniä lähiobjektiivilla.
Tutkimuksessa kuvataan diabetesta sairastavien silmänpohjat vaurioiden yleisyyden selvittämiseksi
Autenttisen kaltainen ympäristö on tarjonnut Helsingissä mahdollisuuden kuvasta Moskovaan liittyviä elokuvakohtauksia.

Ordbok