finska-tyska översättning av kyllä

ja
Unser Ja ist ein forderndes Ja. "Kyllä"-äänemme on vaativa "kyllä"-ääni. Meine Antwort lautet klar und deutlich Ja. Vastaukseni on selvä: kyllä pitää. Ja, wir brauchen mehr Transparenz. Kyllä, me tarvitsemme suurempaa avoimuutta.
Jader
Unser Ja ist ein forderndes Ja. "Kyllä"-äänemme on vaativa "kyllä"-ääni. Meine Antwort lautet klar und deutlich Ja. Vastaukseni on selvä: kyllä pitää. Ja, wir brauchen mehr Transparenz. Kyllä, me tarvitsemme suurempaa avoimuutta.

jawohl
Jawohl, da haben Sie Recht: Wachstum und Arbeitsplätze! Olette kyllä tässä aivan oikeassa: talouskasvua ja työllisyyttä. Herr Präsident, Herr Kommissar! Jawohl, wir brauchen Wettbewerb! Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kyllä, me tarvitsemme kilpailua! Einmal muß klar gesagt werden: Jawohl, wir bekennen uns zu unserer Verantwortung für das, was schief gelaufen ist. On tarpeen, että kertaalleen tulee selkeästi sanottua: Kyllä vain, me otamme kantaaksemme vastuumme siitä, mikä on mennyt pieleen.
schonJa, 5 Milliarden Euro, aber was ist das schon? Kyllä, viisi miljardia euroa, mutta mitä se on? Ich sehe das schon ein bisschen anders. Minä olen asiasta kyllä hieman eri mieltä. Meine eigene Stellungnahme war schon in der letzten Sitzungswoche für die Abstimmung fertig. Omani oli kyllä valmis äänestettäväksi jo edellisellä kokousviikolla.

varsinkin repliikeissä ilmaisemassa myönteisyyttä, toisen ajatukseen yhtymistä t. toisaalta tehostamassa väitettä
muissa lauseissa, jotka ilmaisevat myönnytystä t. yhtymistä toisen ajatukseen
sana, jolla puhuja vastaa myöntävästi

Ordbok