finska-tyska översättning av köyhä
- armKambodscha bleibt ein sehr armes Land. Kambodža on edelleen erittäin köyhä valtio. Moldawien ist ein materiell armes Land. Moldova on aineellisesti köyhä maa. Herr Präsident! Bangladesch ist ebenso reich wie arm. . (NL) Arvoisa puhemies, Bangladesh on samaan aikaan rikas ja köyhä.
- bedürftig
- mittellos
- ArmderKambodscha bleibt ein sehr armes Land. Kambodža on edelleen erittäin köyhä valtio. Moldawien ist ein materiell armes Land. Moldova on aineellisesti köyhä maa. Herr Präsident! Bangladesch ist ebenso reich wie arm. . (NL) Arvoisa puhemies, Bangladesh on samaan aikaan rikas ja köyhä.
- ArmedieKambodscha bleibt ein sehr armes Land. Kambodža on edelleen erittäin köyhä valtio. Moldawien ist ein materiell armes Land. Moldova on aineellisesti köyhä maa. Die arme Bevölkerung muss mit einer humanitären Nothilfe auskommen, die aufgestockt worden ist. Köyhä väestö joutuu elämään sinnitellen humanitaarisen hätäavun varassa.
- ArmenmonikkoHerr Präsident, Lateinamerika spielt in den Außenbeziehungen der Europäischen Union ein wenig die Rolle des armen Verwandten. Arvoisa puhemies, Latinalainen Amerikka on köyhä sukulainen Euroopan unionin ulkosuhteissa. Die wirtschaftliche und soziale Situation dieses extrem armen Landes bewegt die Menschen dazu, zu protestieren. Guinea on äärimmäisen köyhä maa. Sen taloudellinen ja poliittinen tilanne saa kansalaiset protestoimaan. Die armen Länder, und vor allem die mittellose Bevölkerung in diesen Ländern, profitieren nicht von der weltweiten Prosperität. Köyhät maat, ja varsinkin niiden köyhä väestö, eivät pääse hyötymään maailmanlaajuisesta hyvinvoinnista.
- ArmerderNun stehe ich ohne eine Lira da, ich bin ein armer, aber glücklicher Rentner, weil ich Spaß in meinem Leben hatte.' Nyt olen pennitön, köyhä eläkeläinen, mutta olen onnellinen, koska olen nauttinut elämästäni.? Es ist wichtig, dass diejenigen, die heute Pflegeaufgaben wahrnehmen und häufig rund um die Uhr im Einsatz sind, nicht die nächste Generation alter, armer Menschen werden. On tärkeää, että tämän päivän hoitajat, joista useat työskentelevät ympärivuorokautisesti, eivät ole seuraava vanha ja köyhä sukupolvi. Ein armer Altersrentner erzählte mir Folgendes: 'Ich habe mich durch diese Kosmetika, die die Frauen so schön gemacht haben, ruiniert! Eräs köyhä iäkäs eläkeläinen sanoi minulle: ?Olen köyhdyttänyt itseni tällä kosmetiikalla, joka on tehnyt näistä naisista niin kauniita.
- armselig
- Bedürftigerder
- hilfsbedürftig
- Not leidend
- notleidend
- Notleidenderder
- völlig verarmtEs war entsetzlich, aus der heutigen Tagespresse erfahren zu müssen, wie eine völlig verarmte Familie ihre zwölfjährige Tochter in die Ehe verkauft hat, nur um den Rest der Familie ernähren zu können. Oli kauhistuttavaa lukea tämän päivän sanomalehdestä, että eräs köyhä perhe on myynyt 12-vuotiaan tyttärensä vaimoksi vain saadakseen tarpeeksi ruokaa muun perheen ruokkimiseen.
Exempel
- Hän eli loppuelämänsä köyhänä.
- Alueen maaperä on hyvin köyhää.
- Olipa köyhä vitsi.
- Minulla on nälkä, sillä söin köyhän aterian.
- proteiiniköyhä ruokavalio [= ruokavalio, jossa on vähän proteiineja]
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se