finska-tyska översättning av liittyä

  • beitreten
    Neue Mitgliedstaaten können beitreten. Sopimuksiin voi liittyä uusia jäsenvaltioita. Es ist an der Zeit, daß sie dem Übereinkommen beitreten. Niiden olisi jo aika liittyä joukkoomme. Sie hätten niemals der Europäischen Union beitreten sollen. Heidän ei olisi ikinä pitänyt liittyä euroalueeseen.
  • verbinden
    Das Beitrittsverfahren ist für die beitrittswilligen Länder von größter Wichtigkeit, denn sie verbinden bestimmte Erwartungen damit, die wir nicht enttäuschen dürfen. Se on erittäin tärkeä maille, jotka ovat pyytäneet liittyä Euroopan unioniin ja jotka kantavat mukanaan odotuksia, joita emme voi pettää. Was die Staaten des westlichen Balkans und Island derzeit zu verbinden scheint, ist die Tatsache, dass die tiefgreifende Wirtschaftskrise ihnen den Mut zum Beitritt gibt. Se, mikä tällä hetkellä näyttää yhdistävän Länsi-Balkanin valtioita ja Islantia, on syvän talouskriisin antama rohkeus liittyä EU:hun.
  • anbelangen
  • anbetreffen
  • angehen
    Dennoch müssen wir auch andere grundlegende Aspekte dieses Problems schnell und umfassend angehen, die auch auf andere Arten von grenzüberschreitendem Betrug angewendet werden können. Meidän on myös nopeasti ja kattavasti tartuttava muihin ongelman keskeisiin näkökohtiin, jotka voivat liittyä myös ylikansallisten huijausten muihin muotoihin. Wenn wir wirklich vereint vorgehen und mit einer Stimme sprechen, können wir Herausforderungen wie die Bewältigung des Klimawandels oder der Globalisierungsfolgen besser angehen. Jos osaamme liittyä yhteen lojaalisti ja esiintyä yksimielisinä, voimme vaikuttaa paljon enemmän ilmastonmuutoksen ja maailmanlaajuistumisen vaikutusten hallinnan kaltaisiin kysymyksiin.
  • anlangen
  • anschließen
    Und diejenigen Länder, die sich dem nicht anschließen wollen, brauchen das auch nicht zu tun. Maiden, jotka eivät halua liittyä siihen, ei tarvitse tehdä sitä. Selbst die Türkei könnte sich uns auf der Grundlage dieses Vertrags anschließen. Jopa Turkki voisi liittyä unioniin Nizzan sopimuksen perusteella. Das sind die Werte, die ein Land haben muß, wenn es sich uns anschließen will. Edellytämme näitä arvoja niiltä, jotka haluavat liittyä unioniin.
  • beifügen
  • betreffen
    Ebenso ließe sich an horizontale Fragen denken, die beispielsweise die Umwelt betreffen. Laaja-alaiset aiheet voivat myös liittyä ympäristöön. In diesem Falle müssten die Vorteile vor allem die Verlässlichkeit und die Preise betreffen. Tässä tapauksessa etujen pitäisi liittyä nimenomaan luotettavuuteen ja hintaan.
  • sich anschließen
  • sich vereinigen
  • zufügen

Definition av liittyä

Synonymer

Exempel

  • Miten se liittyy tähän?
  • Liityin kerhoon.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se