finska-tyska översättning av loma

FeriendieErhebungen zeigen, dass der Zustrom von Touristen während der Ferien und an Wochenenden höher ist. Kyselytutkimukset osoittavat, että matkailijavirrat ovat suurempia loma-aikoina ja viikonloppuisin. Ich hoffe, daß Sie alle wunderschöne Ferien hatten, und wünsche Ihnen für dieses letzte Jahr unserer Wahlperiode ein fruchtbares Arbeiten. Toivon, että teillä kaikilla on ollut erinomainen loma, ja toivotan teille antoisaa työskentelyjaksoa tänä parlamenttimme vaalikauden viimeisenä vuonna.
UrlaubderDer Urlaub von Herrn Barroso ist keine Minute Aufmerksamkeit wert. Puheenjohtaja Barroson loma ei ole minuutinkaan keskustelun arvoinen. Ich werde regelmäßig von Menschen kontaktiert, deren Urlaub letztendlich ruiniert wurde. Saan jatkuvasti yhteydenottoja henkilöiltä, joiden loma on mennyt pilalle tämän takia. Erstens soll der Vorschlag sechs Wochen vorgeschriebenen Urlaub nur für die Mutter einführen. Ensinnäkin ehdotuksessa pyritään ottamaan käyttöön pakollinen kuuden viikon loma vain äitejä varten.

Loman pituus on lakisääteinen.
Lomalla ei käydä työssä tai koulussa.
Aurinko paistoi pilvien lomasta.
Opiskelun lomassa tulisi ulkoilla riittävästi.
Työn lomassa pidettävät lepotuokiot rajoittuvat lähes vain ruoka- ja kahvitaukoihin.
Uteliaat silmät pälyilevät verhojen lomasta.

Ordbok