finska-tyska översättning av luotettava

zuverlässigAuch in der NATO ist sie absolut zuverlässig. Se on myös täysin luotettava Naton jäsen. Aus diesem Grund ist eine zuverlässige europäische Forschung und Entwicklung von grundlegender Bedeutung. Luotettava EU:n tutkimus- ja kehittämistoiminta on ehdottoman tärkeää. Wir sind ein beständiger und zuverlässiger Partner für beide Seiten. Olemme olleet johdonmukainen ja luotettava kumppani molemmille osapuolille.
verlässlich
Die EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. EU:n on oltava luotettava ja uskottava kumppani. Es ist wichtig für das Land, dass die Europäische Union ein verlässlicher Partner ist. Euroopan unionin on oltava Moldovalle luotettava kumppani. Die Europäische Union ist ein verlässlicher Partner des palästinensischen Volkes. Euroopan unioni on Palestiinan kansan luotettava kumppani.

glaubwürdigEin demokratisches Belarus wird ein glaubwürdiger und berechenbarer Partner für Russland sein. Demokraattinen Valko-Venäjä olisi uskottava ja luotettava toveri Venäjälle. Ich glaube jedoch, es findet eine effektive und glaubwürdige Untersuchung statt. Uskon kuitenkin, että tutkimus, joka suoritetaan, on tehokas ja luotettava. Aber es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Inspektion effektiv und glaubwürdig durchgeführt wird. Oleellista kuitenkin on, että perustettava tarkastusjärjestelmä on tehokas ja luotettava.
glaubhaft
sicher
Ich bin sicher, letztlich kann und wird Japan ein fairer und verlässlicher Partner sein. Olen varma siitä, että Japani voi ja aikoo olla reilu ja luotettava kumppani. Der Verbraucher muß sicher sein können, daß die elektronische Umgebung zuverlässig ist. Kuluttajan täytyy olla varma siitä, että elektroninen toimintaympäristö on luotettava. Herr Präsident, sehr geehrte Berichterstatterin, sehr geehrte Abgeordnete! Wie sicher ist der Euro? Arvoisa puhemies, arvoisa esittelijä, hyvät parlamentin jäsenet, kuinka luotettava euro on?
treu
vertrauenswürdigDie EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. EU:n on oltava luotettava ja uskottava kumppani. Es ist doch zum Beispiel nicht unsere Sache zu sagen, wer vertrauenswürdig ist und wer nicht, denn wir selbst akzeptieren - zu Recht - solche Meinungsäußerungen von Dritten nicht. Ei esimerkiksi ole meidän asiamme sanoa, kuka on luotettava ja kuka ei, koska emme itsekään tietenkään hyväksy, että muut esittävät meistä tällaisia mielipiteitä.