finska-tyska översättning av maa

Erdedie
Deswegen ist Costa Rica ein großes Land auf dieser Erde. Tämän vuoksi Costa Rica on maailmassa suuri maa. Darüber hinaus sind sie die größten Wasserspeicher der Erde. Lisäksi ne muodostavat maailman suurimman vesisäiliön. Heute blicken wir argwöhnisch auf das, was einst als die Mutter Erde bezeichnet wurde. Monet eivät omistaneet mitään muuta. Suhtaudumme nyt halveksuen siihen, mitä kutsuimme ennen äiti Maaksi.
Landdas
Herr Präsident! Sri Lanka ist ein verwüstetes Land. GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, Sri Lanka on runneltu maa. Ist Afghanistan ein sicheres Land? Onko Afganistan turvallinen maa? Griechenland ist nicht nur irgendein Land. Kreikka ei ole mikä tahansa maa.

BodenderDer Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken. Maa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. Als Landwirt ist der Boden mein Leben. Koska olen viljelijä, maa on minulle elämäni. Der Boden unter uns ist ein gemeinsames Gut, er ist Teil unseres Planeten. Jalkojemme alla oleva maa on meidän kaikkien yhteistä maatamme, se on osa planeettaamme.
Erdedie
Deswegen ist Costa Rica ein großes Land auf dieser Erde. Tämän vuoksi Costa Rica on maailmassa suuri maa. Darüber hinaus sind sie die größten Wasserspeicher der Erde. Lisäksi ne muodostavat maailman suurimman vesisäiliön. Heute blicken wir argwöhnisch auf das, was einst als die Mutter Erde bezeichnet wurde. Monet eivät omistaneet mitään muuta. Suhtaudumme nyt halveksuen siihen, mitä kutsuimme ennen äiti Maaksi.
Farbedie
Erdbodender
Bezugspotenzialdas
DreckderSein Name wird in den Dreck gezogen. Er wird als Antisemit bezeichnet, obwohl im Goldstone-Bericht nicht nur auf Israel mit dem Finger gezeigt wird. Hänen nimensä vedetään lokaan, ja häntä on jopa kutsuttu antisemitistiksi, vaikka Israel ei olekaan ainoa maa, jota Goldstonen raportissa osoitetaan sormella.

Erdmagnetfelddas
Erdreichdas
Erdung
exportierenUnd jede Wirtschaft muss, um exportieren zu können, ein endogenes Wachstum schaffen, das zu mehr Gerechtigkeit innerhalb des Landes führt. Jotta maa voisi harjoittaa vientiä, sen talouden on kasvettava sisäsyntyisesti, mikä johtaa maan sisäisten toimijoiden suurempaan tasa-arvoisuuteen.
Gebietdas
Das ist zudem sowohl für ländliche Gebiete als auch Städte zutreffend. Sekä kansalaisille, että yrityksille. Niin maaseudulla, kuin kaupungeissa. Die Folgen sind für die Einwohner ganzer Gebiete verheerend. Seuraukset ovat kauheat kokonaisten maa-alueiden asukkaille. Wenn wir ländliche und städtische Gebiete vergleichen, sind die Diskrepanzen sogar noch größer. Maaseutu- ja kaupunkialueiden erot ovat vieläkin suuremmat.
Grundder
Im Grunde genommen ist es das Land Nr. 12, das zum größeren Eurobereich dazugehört. Pohjimmiltaan se on 12. maa, joka kuuluu euroalueeseen. Grundstücksverkäufe sind aus gutem Grund Privatrecht und sollten es auch bleiben. Maan myyntiin sovelletaan siviilioikeutta - hyvästä syystä - ja juuri näin asian pitää ollakin. Der erste Grund ist der, dass das Land einfach unsere Hilfe nicht benötigt. Ensimmäinen on se, että asianomainen maa ei yksinkertaisesti tarvitse apuamme.
importieren
In der Praxis wird wohl kein Land Tiere aus einem anderen Land importieren, in dem die Seuche aufgetreten ist, und wer könnte dies nicht nachvollziehen? Käytännössä sanoisin, ettei mikään maa todennäköisesti tuo eläimiä sellaisesta maasta, josta on löydetty tautitapauksia - kukapa voisi moittia näitä maita?
Land Staat Vaterlanddas
MassedieIhre Hoheitsgebiete, die Teil der Europäischen Union sind, obwohl sie nicht zu ihren Hauptlandmassen gehören, sind allesamt in diesem Hause vertreten. Niiden alueet, jotka ovat osa Euroopan unionia, vaikka ne eivät olekaan osa niiden varsinaista maa-aluetta, ovat kaikki edustettuina täällä. Die USA, das Urland der Massenproduktion, brachten es 2003 nur auf 4,5 Millionen Fahrzeuge, einschließlich der hohen Zahl an den dort hergestellten japanischen Fahrzeugen. Massatuotannon luvattu maa Yhdysvallat tuotti vuonna 2003 vain 4,5 miljoonaa autoa, ja tähän määrään on laskettu mukaan suuri määrä siellä valmistettuja japanilaisia autoja. Mit mehr als 40 % seiner Landmasse im Norden, teilt Kanada unser Interesse in Sachen Schutz des arktischen Raums und der Sicherung nachhaltiger Wirtschaft und sozialer Entwicklung der Region. Koska 40 prosenttia Kanadan maa-alueesta sijaitsee pohjoisessa, se on yhtä kiinnostunut suojelemaan arktista ympäristöä ja varmistamaan alueen kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen.
Masseleitungdie
Massepotenzialdas
Masseverbindung
SchmutzderEs ist ein Land, das niemals zulassen wird, dass sein guter Name ungestraft in den Schmutz gezogen wird. Se on maa, joka ei koskaan salli hyvän maineensa likaamista ilman seuraamuksia.
StaatdieEs ist ein demokratischer Staat, ein demokratisches Land. Etelä-Korea on demokraattinen valtio ja demokraattinen maa. Herr Präsident, Nigeria ist Afrikas bevölkerungsstärkster Staat. Arvoisa puhemies, Nigeria on Afrikan tiheimmin asuttu maa. Mit dieser Verfassung sollte aus Polen ein gerechter und leistungsfähiger Staat werden. Perustuslain tarkoituksena oli tehdä Puolasta oikeudenmukainen ja tehokas maa.
WeltdieEs ist das größte muslimische Land der Welt. Se on maailman suurin islamilainen maa. Lassen Sie uns also eine heilige Welt aufbauen, in der der Mensch der Heilige wird. Luokaamme pyhä maailma sen jälkeen, kun ihmisestä on tullut pyhä ihminen. China ist ein riesengroßes Land, das in der Welt immer mehr an Bedeutung gewinnt. Kiina on erittäin suuri maa, jonka merkitys maailmassa kasvaa koko ajan.
Welt ,Erdedie