finska-tyska översättning av maata

  • liegen
    In kleinen Räumen liegen dann 15 Menschen auf dem Fußboden, der de facto gestampfte Erde ist und nichts anderes. Pienissä tiloissa makaa sitten 15 ihmistä lattialla, joka on todellisuudessa poljettua maata eikä mitään muuta.Damit meine ich kein besonderes Land, da alle Länder südlicher liegen als Finnland. Tällä en tarkoita mitään erityistä maata, koska kaikki maat ovat eteläisempiä maita kuin Suomi. Als Folge dieser Katastrophe wird viel Land brach liegen bleiben und möglicherweise zu Wüste werden. Tämä katastrofi merkitsee sitä, että paljon maata jää tulevaisuudessa viljelemättä ja päätyy todennäköisesti autiomaaksi.
  • flachlegen
  • nehmen
    An dem sogenannten Ottawa-Verfahren nehmen 50 Staaten teil, mit dem Ziel, einen Vertrag zur Gewährleistung des Verbots von Antipersonenminen zu unterzeichnen. Niin sanottuun Ottawan prosessiin osallistuu 50 maata pyrkimyksenään päästä sopimukseen henkilömiinojen kieltämisestä. 24 Länder nehmen daran teil, und momentan setzen diese ihre Managementstrukturen und entscheiden über ihren Aktionsplan. Siihen osallistuu 24 maata, ja tällä hetkellä ne ovat perustamassa hallintorakenteitaan ja päättämässä toimintasuunnitelmastaan. Ferner einigten sich die 26 Länder auf eine Erklärung zum Kosovo und beschlossen die Einsetzung einer Expertengruppe für Drogen und Verbrechen, die wir schon bald in Angriff nehmen wollen. Kaikki 26 maata olivat myös yhtä mieltä Kosovoa koskevasta julkilausumasta, ja ne päättivät asettaa huumeita ja rikoksia tutkivan asiantuntijaryhmän, jota viemme eteenpäin kiireisesti.
  • schlafen
    Wie können sie ruhig schlafen, wenn sie wissen, daß diejenigen, die ihre Angehörigen umgebracht haben, in Freiheit leben und Zugang zu Waffen haben, mit denen weitere Morde verübt werden können. Kuinka he voivat maata sängyissään tietäessään, että heidän ystävänsä ja sukulaisensa surmaajat aiotaan päästää kaduille murha-aseet saatavillaan.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se