- jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
Er kann noch nicht damit bezahlen. Hänkään ei voi vielä maksaa niillä.
Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen". Jotkut sanovat: "antaa Kiinan maksaa".
- [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
Doch was dürfen gesunde Lebensmittel kosten? Mutta mitä terveelliset elintarvikkeet saavat maksaa?
Wo sind die Kosten des Vertrags von Lissabon? Mitä Lissabonin sopimus maksaa?
- Geld für eine Ware oder Leistung geben
Der Verschmutzer muss zahlen, und zu Recht. Saastuttaja maksaa, ja niin sen pitääkin.
Die EU-Kommission kann nicht für alles zahlen. Komissio ei voi maksaa kaikkea.
- entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise ...
- einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
Dieses Land braucht seine Schulden nicht zu begleichen. Tämän maan ei tarvitse maksaa velkojaan.
Jene, die auf Kosten anderer vorangekommen sind, sollten unverzüglich ihre Schuld begleichen. Niiden, jotka ovat menestyneet muiden kustannuksella, pitäisi viipymättä maksaa velkansa takaisin.
- geliehenes Geld zurückgeben
Wie soll Nordkorea denn jemals die Schulden aus diesem Bereich zurückzahlen? Kuinka Pohjois-Korean on määrä koskaan maksaa tämän alan velat takaisin?
Wenn der Staat Kredite aufnimmt, die er nicht zurückzahlen kann, belastet er die nächste Generation. Jos valtio ottaa lainoja, joita se ei voi maksaa takaisin, se rasittaa seuraavaa sukupolvea.