finska-tyska översättning av matala

tief
Sie ist nicht tief, aber sie ist das am schlimmsten verunreinigte Gewässer aller atlantischen Weltmeere Europas. Itämeri on matala, ja se on kaikista Atlanttiin yhteydessä olevista Euroopan meristä pahiten saastunut.
flachDie Ostsee ist von ihrer Fläche her ziemlich groß, gleichzeitig aber auch sehr flach. Itämeri on pinta-alaltaan melko laaja, mutta se on matala. Die Ostsee ist nur flach und ökologisch sehr gefährdet. Itämeri on matala ja ekologisesti hyvin haavoittuva. Das macht die Ostsee ausgesprochen empfindlich gegenüber Verunreinigungen, da sie ein flaches Meer ist, was bereits mehrere Redner angesprochen haben. Tämän vuoksi Itämeri on äärettömän herkkä, koska se on matala meri, kuten useat puhujat ovat todenneet.

niedrig
Wir sind uns bewusst, dass unsere Wachstumsraten relativ niedrig sind. Olemme tietoisia siitä, että kasvuasteemme on suhteellisen matala. Es gibt zwei Bezirke in meiner Heimatregion, in denen es eine geringe Arbeitslosigkeit, aber auch niedrige Einkommen gibt. Kotiseudullani on kaksi piirikuntaa, joissa on hyvin matala työttömyys mutta myös matala keskimääräinen tulotaso. Die niedrige Vollzugsquote bei diesem Programm ist beunruhigend. Tämän ohjelman matala käyttöaste on hälyttävä asia.
bass
dumpf
dunkel
flach seicht
flach seicht

leise
schwach
Das lässt die Schlussfolgerung zu, dass die Qualität der Forschung in den Regionen, die sehr schwach bei den Projekten vertreten sind, gering ist. Se johtaa päätelmään, että tutkimuksen laatu hankkeissa heikosti edustetuilla alueilla on matala. Die schwache Wahlbeteiligung bei den Parlamentswahlen ist ein Symptom hierfür und wir müssen voll und ganz entsprechend dem Willen unserer Wählerinnen und Wähler handeln. Matala äänestysprosentti parlamentin vaaleissa on oire tästä, ja siitä päästäksemme meidän on toimittava täysin valitsijoidemme tahdon mukaisesti.
seicht
Tiefdas
Sie ist nicht tief, aber sie ist das am schlimmsten verunreinigte Gewässer aller atlantischen Weltmeere Europas. Itämeri on matala, ja se on kaikista Atlanttiin yhteydessä olevista Euroopan meristä pahiten saastunut.
Tiefdruckgebietdas
untief

sellainen, johon on helppo ulottua pystysuunnassa
sellainen, jonka yli on helppo kulkea tai kiivetä
sellainen, jossa täytyy kumartua; sellainen, jonka alta ei mahdu
sellainen, jonka maavara ei, riitä
jonkin mitattavan suureen alhainen arvo
sellainen, jonka tuotto- tai kuluprosentti on alhainen
sellainen jalkine, jossa ei ole paljon korkoa
sellainen, jossa on vähän reunaa
ääni, jonka taajuus on alhainen
sellainen, jolla on alhainen syvyys; sellainen, joka soveltuu kahluupaikaksi; sellainen, jossa aluksen syväys on liian suuri; sellainen, jossa voi polskia käsipohjaa
väljä

Ordbok