finska-tyska översättning av murhayritys

AnschlagderLeider ist das in diesem Land nicht der erste Anschlag auf einen Geistlichen nichtmuslimischen Glaubens. Ikävä kyllä tämä ei ole ensimmäinen ei-islaminuskoiseen kirkonmieheen kyseisessä maassa kohdistunut murhayritys.
Attentatdas
Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt. Eilen tehtiin epäonnistunut murhayritys siirtymäkauden presidenttiä Abdullahi Yusufia vastaan. Aber noch schlimmer: ein noch unfaßbarerer Anlaß ist hinzugekommen durch das Attentat auf Akin Birdal. Mutta mikä vielä pahempaa: vielä vaikeammin käsitettävän lisäsyyn tähän antaa Akin Birdaliin kohdistunut murhayritys.

MordversuchderMan muss den Gewalttätern sagen, dass ein Steinwurf gegen eine Scheibe ein Mordversuch sein kann. Kertokaa väkivallantekijöille, että toisen ikkunaan heitetty kivi voi olla murhayritys.

Ordbok