finska-tyska översättning av onnistua

gelingen
Wenn wir dies dann gemeinsam tun, müsste es gelingen. Jos toimimme yhdessä, sen pitäisi onnistua. Das darf ihm aber nicht gelingen! Siinä hän ei vain saa onnistua! Diese muss gelingen und wird gelingen, weil sie richtig und sinnvoll ist. Sen pitää onnistua ja se onnistuu, koska se on oikein ja järkevää.
geraten

behelfen
Erfolg habenderAber was bedeutet eigentlich "Erfolg haben "? Mitä tarkoittaa "onnistua tehtävässään"? Wenn uns dies nicht gelingt, werden wir auch in anderen Bereichen keinen Erfolg haben. Jos epäonnistumme tässä, emme voi onnistua ylipäänsä missään. Die OSZE-Beobachtermission ist ein Witz und kann keinen Erfolg haben. ETYJin tarkkailutoiminta on vitsi eikä voi onnistua.
erfolgreich seinKann seine Strategie jedoch erfolgreich sein? Voiko strategia kuitenkin onnistua? Nur so kann er erfolgreich sein. Ainoastaan näin se voi onnistua. Jeder muss mitwirken, wenn wir erfolgreich sein wollen. Jokaisen täytyy tehdä yhteistyötä, jos haluamme onnistua.
gelingen glücken
hinbekommen
hinkriegen

schaffenSie kann es entweder schaffen oder daran zerbrechen. Se voi joko onnistua tai epäonnistua. Denn wenn wir es auf diesem Gebiet nicht schaffen, wie soll es dann auf den anderen gelingen? Sillä jollemme selviä tällä alalla, kuinka voisimme onnistua muilla. Natürlich können wir das nicht allein schaffen, aber die Europäische Union kann eine äußerst bedeutende Rolle spielen. Me emme tietysti voi yksin tässä onnistua, mutta Euroopan unionin rooli voi olla hyvinkin merkittävä.

Ordbok