finska-tyska översättning av osata

können
Niemand ist in der Lage, alles zu können, der Mensch muss selbst entscheiden dürfen, was es sich für ihn zu lernen lohnt. Kun kukaan ei voi osata kaikkea, ihmisen on itsensä kyettävä päättämään siitä, mitä kannattaa osata. Für uns kommt es vor allem darauf an, den Haushaltsplan des Folgejahres veranschlagen zu können. Meistä on tärkeää osata ennakoida seuraavan vuoden talousarvio. Sie muss Beteiligungsprozesse organisieren und umsetzen können. Sen pitää osata organisoida osallistumisprosesseja ja panna niitä täytäntöön.
begreifen

in der Lage seinDie EU sollte sicherlich in der Lage sein, ein solches Problem zu erkennen. EU:n pitäisi osata tunnistaa tällainen ongelma.
sprechen
verstehen
Um das zu erreichen, braucht man außerordentliche Geduld beim Zuhören und außerordentliche Anstrengung, sich gegenseitig zu verstehen. Tavoitteen saavuttamiseksi on oleellista toimia poikkeuksellisen kärsivällisesti ja osata kuunnella. Keskinäistä yhteisymmärrystä ei synny ilman mittavia ponnisteluja.