finska-tyska översättning av pian

baldIch hoffe, dass wir uns bald wiedersehen. Toivottavasti tapaamme jälleen pian. Hoffen wir, dass er bald eintritt. Toivokaamme, että se tapahtuu pian. Ich werde Sie schon bald über weitere Einzelheiten informieren. Ilmoitan teille pian tarkempia tietoja.
beizeitenViele von denen, die anfangs in der Anti-Globalisierungsbewegung aktiv waren, haben beizeiten erkannt, dass die Globalisierung unvermeidlich ist. Monet niistä, jotka toimivat alun perin globalisaatiota vastustavassa liikkeessä, huomasivat pian, että globalisaatio on väistämätöntä.

demnächstGedenken Sie, sie demnächst zu regeln? Aiotteko päättää asiasta pian? Einige Aktionspläne laufen demnächst ab. Jotkut toimintasuunnitelmat umpeutuvat pian. Demnächst läuft alles in Euro. Kaikki voidaan tehdä pian euroissa.
gleich
Ich komme gleich zum Schluß, Frau Präsidentin. Lopetan pian, arvoisa puhemies. Herr Präsident! Wir stimmen gleich über Änderungsantrag 5 ab. Arvoisa puhemies, äänestämme pian tarkistuksesta 5. Meine Damen und Herren, die Anhörungen werden gleich beginnen. Hyvät parlamentin jäsenet, kuulemiset ovat pian alkamassa.
nächstens

Ordbok