finska-tyska översättning av pohja

Grundder
Der Bericht ist eine gute Grundlage für weitere Diskussionen. Mietintö on hyvä pohja keskustelun jatkamiselle. Aber man muß irgendwo anfangen, und dies hier ist eine gute Grundlage. On kuitenkin aloitettava yhdestä kohdasta, ja tämä on hyvä pohja. Der Bericht von Herrn Deß ist eine gute Grundlage für die Fortsetzung der Reform. Käsillä oleva Albert Dessin raportti on hyvä pohja uudistustyön jatkamiseksi.
BodenderAnderenfalls bricht der Haushaltspolitik vollkommen der Boden unter den Füßen weg. Muuten budjettipolitiikalta putoaa pohja kokonaan pois. Die Erweiterung erhöht nicht die Sicherheit, wenn der Boden nicht stark genug ist. Laajentuminen ei lisää turvallisuutta, ellei sen pohja kestä. Und wenn aus einer Wirtschaft der Boden heraus ist, kann das gewaltige Dominoeffekte haben. Kun taloudelta sitten putoaa pohja pois, sillä saattaa olla valtavia epäsuoria seurauksia.

Bettdas
Anordnungdie
Auflageflächedie
Auflagerdas
Basisdie
Vertrauen ist keine gute Basis für die politische Arbeit. Luottamus ei ole riittävä pohja poliittisissa menettelyissä.
Einteilungdie

Erdedie
Flächedie
GrundlagedieDen Regierungen steht nunmehr eine solide Grundlage zur Verfügung. Hallituksilla on käytettävissään vankka pohja. Aber man muß irgendwo anfangen, und dies hier ist eine gute Grundlage. On kuitenkin aloitettava yhdestä kohdasta, ja tämä on hyvä pohja. Der Bericht von Herrn Deß ist eine gute Grundlage für die Fortsetzung der Reform. Käsillä oleva Albert Dessin raportti on hyvä pohja uudistustyön jatkamiseksi.
Ladeflächedie
Lagerdas
Laufsohledie
Profildas
Sohledie
Strukturdie
Erstens ist der Wettbewerb die beste Voraussetzung für Innovationen und für neue industrielle Strukturen. Ensimmäinen näistä on, että kilpailu on paras pohja innovaatiotoiminnalle ja uusille teollisuuden rakenteille.
Trägerder
Trägersubstanzdie
Unterseitedie
Wellentaldas