finska-tyska översättning av sanonta

SprichwortdasHerr Präsident, ein Sprichwort ist ein Sprichwort. Arvoisa puhemies, kyseessä on vain sanonta. " Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" , sagt ein Sprichwort. " Sama palkka samasta työstä" , kuuluu sanonta. Es gibt ein französisches Sprichwort, das besagt, dass unsere Taten uns folgen. Ranskassa on sanonta, jonka mukaan "tekomme seuraavat meitä".
Apophthegmadas

RedensartdieIn England gibt es eine Redensart, die besagt: "Ein gebranntes Kind scheut das Feuer". Meillä on Yhdistyneessä kuningaskunnassa sanonta, jonka mukaan huonoista kokemuksista viisastutaan. Es gibt da diese alte Redensart: Der Zweck heiligt die Mittel. On vanha sanonta: tarkoitus pyhittää keinot. Im dänischen Parlament gibt es eine Redensart über den Finanzausschuß. Tanskan parlamentissa on valtiovarainvaliokuntaa koskeva sanonta.
Redensart Proverbiumdas
Redewendungdie
Eine alte deutsche Redewendung sagt: Es führen viele Wege nach Rom. Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Diese niederländische Redewendung beschreibt die Folgen des Alterns. Tämä on hollantilainen sanonta vanhenemisen vaikutuksista. In Irland lautet eine bekannte Redewendung: "Wenn etwas nicht kaputt ist, warum soll man es dann reparieren ". Irlannissa on yleinen sanonta: "Jos jokin ei ole rikki, miksi sitä pitäisi korjata?"

Ordbok