finska-tyska översättning av silakka

Ostseeheringder
StrömlingderEs muß strömming [deutsch: Strömling] beziehungsweise silakka heißen, was ebenfalls in die Anlagen gehört. Pitää olla strömming ja silakka , mikä myös on vietävä liitteisiin.

HeringderMöglicherweise wird auch der Verkauf von Hering aus der Ostsee für den menschlichen Verzehr vom Verbot betroffen sein. Vaaravyöhykkeessä ovat myös Itämerestä ihmisravinnoksi pyydetty silli ja silakka. Der Hering ist für den Menschen sehr nahrhaft, aber leider gibt es ihn in unseren Fischgeschäften nicht mehr im Überfluß. Silakka on erityisen runsasravinteinen kala ihmisille, mutta valitettavasti se on kala, jota ei enää löydy runsain mitoin kalakauppiaittemme tiskeiltä. Herr Präsident, zunächst möchte ich noch einmal erwähnen, daß Ostseeheringe als Baltic herring bezeichnet werden und nichts mit den Heringen zu tun haben, über die wir hier reden. Arvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi haluan vielä kerran painottaa, että Itämeren silakka on todellakin baltic herring eikä sama kala kuin se silli, josta täällä parlamentissa keskustelemme.

Ordbok