finska-tyska översättning av sokea

blind
Wenn ich in Irland blind bin, dann bin ich auch in Europa blind.’ Jos olen sokea Irlannissa, olen sokea muuallakin Euroopassa." Diese Lösung kann nicht in blindwütiger Unterdrückung oder wahnwitzigen Sicherheitskonzepten bestehen. Ratkaisu ei voi olla sokea tukahduttaminen ja turvallisuuden vainoharhainen vaaliminen. Wir sind nicht auf einem Auge blind, weder was die Slowakei betrifft noch irgendein anderes Land. Meidän toinen silmämme ei ole sokea, ei Slovakian eikä minkään muunkaan maan kohdalla.
gedankenlos

ignorant
unkritisch
unüberlegt
wahllos
willkürlich
Die derzeit gültigen EU-Vorschriften operieren jedoch blind und willkürlich und haben den gegenteiligen Effekt, mit anderen Worten, sie behindern unseren Fortschritt im Hinblick auf dieses Ziel. Kuitenkin nykyisten EU:n asetusten toimintatapa on sokea ja mielivaltainen, mikä johtaa haitalliseen vaikutukseen tai toisin sanoen rajoittaa edistystämme kohti tätä tavoitetta.

sellainen, joka ei kykene näkemään tai jonka näkökyky on merkittävästi heikentynyt
henkilö, joka on syvästi heikkonäköinen: lähes tai täysin näkökyvytön

Tuolla liikkuu sokea mies valkoinen keppi apunaan.
Ihminen on monesti sokea omille virheilleen.
Sokeaksi luokitetaan henkilö, jonka paremman silmän laseilla korjattu näöntarkkuus on alle 0.05 tai jonka näkökenttä on supistunut halkaisijaltaan alle 20 asteeseen tai jos toiminnallinen näkö on jostain muusta syystä vastaavalla tavalla heikentynyt.
Monilla sokeilla on omat koulutetut opaskoiransa.

Ordbok