finska-tyska översättning av suunta

RichtungdieIch glaube, das ist die richtige Richtung. Mielestäni tämä on oikea suunta. Das ist die Richtung, in die wir uns bewegen wollen. Se on suunta, johon haluamme kulkea. In diese Richtung bewegen sich die Dinge. Tämä on asioiden saama suunta.
Handdie

Kursder
Nun ist ein Kurswechsel vonnöten. Nyt on aika valita uusi suunta. Dies ist der Kurs, den der europäische Einheitsprozess tatsächlich nehmen kann. Tämä voi todella olla Euroopan yhdentymiskehityksen suunta. Unserer Ansicht nach ist dies nicht der Kurs, der verfolgt werden sollte. Mielestämme tämä ei ole se suunta, johon meidän on kuljettava.
Peilungdie
Pfadder
Seitedie
Sie muss klarstellen, welchen Kurs sie einschlagen wird. Von unserer Seite sind die Bedingungen klargemacht, und an diesen Bedingungen hat sich auch nichts geändert. Sen on kerrottava selkeästi valitsemansa suunta. Olemme selittäneet ehdot, eivätkä ne ole missään suhteessa muuttuneet.
Wegder
Auch wenn das der richtige Weg wäre. Vaikka se olisikin oikea suunta. Auf alle Fälle ist der Weg für die Reform bereitet. Joka tapauksessa uudistuksen suunta on avoin. Ich halte das für den richtigen Weg. Mielestäni tämä on oikea suunta.