finska-tyska översättning av suuntaviivat

Entwurfder
Ich habe den allgemeinen Entwurf des Berichts der Kommission zu diesem Thema gesehen. Arvoisa puhemies, olen nähnyt komission tätä asiaa koskevan kertomuksen yleiset suuntaviivat. Der Entwurf eines neuen Abkommens enthält vor allem Richtlinien dafür, wie ein Antrag auf Anwendung des Prinzips der positive comity behandelt werden soll. Ehdotus uudeksi sopimukseksi sisältää ensi sijassa suuntaviivat sille, miten pyyntöä näkökantojen huomioonottamisen periaatteen soveltamisesta käsitellään. Wir prüfen diese Idee sorgfältig, und der Ratsvorsitz wird höchstwahrscheinlich einen Entwurf mit den relevanten Leitlinien vorlegen. Tarkastelemme tätä ajatusta vakavasti, ja puheenjohtajavaltio mitä todennäköisimmin liittää tekstiin asiaankuuluvat suuntaviivat.

Ordbok